L'immigration au Quebec d'une tite francaise!

A

«Aréna» : Patinoire intérieure.

«Avoir un kick» : Être en amour.

«Avoir la flye à l'air» : Avoir la braguette ouverte!

"Avoir les yeux dans le beurre" : Avoir l'air fatigué.


B

«Babillard» : Tableau d'affichage.

«Barrer» : Verrouiller une porte, la fermer a clef.

«Bec» : Un bisou!

«Bêcher» : Trébucher, tomber.

«Beurre de pinotes» : Beurre de cacahuetes.

«Bicycle à gaz» : Une moto.

«Bienvenue» : Il n'y a pas de quoi. (formule de politesse qui répond à merci).

«Bleuet» : Myrtille.

«Bolle» : Toilette, les chiottes quoi!

«Bibitte» : Un insecte, une tite bebete!

«Blé d'Inde» : Maïs.

«Boucane» : Fumée.

«Brailler» : Pleurer.

«Brassière» : Soutien-gorge.

"Ma Blonde" : Ma copine.

"Bete" : Froid pour une personne, elle a l'air bete (froide).

"Boules" : Les seins!


C

"Camisole" : Un tee shirt.

«Capoté» : Fou, bizzard, extraordinaire. Ca m'a fait capoter quand j'ai vu ca!

«Carrosse» : Landau.

«Cartable» : Un classeur a trois anneaux.

«Une cenne» : Un cent, petite monnaie.

«Du change» : De la monnaie.

«Char» : Voiture.

«Charger» : Facturer.

«Chauffer» : Conduire.

«Être choqué» : Être fâché.

«Chum» : Petit ami.

«Colleux» : Genre un mec collant. Fatiguant.

«Condo» : Appartement mais luxueux quand meme.

"Se Crosser" : Se branler.

"Crosseur" : Branleur.

"Crottes" : Connards!

«Cute» : Joli, mignon.

"Calice!" : Juron pour dire merde, fait chier!


D

«Dispendieux» : Quelque chose de cher, couteux.

«Dépanneur» : C'est comme une petite épicerie où l'on peut acheter de la nourriture et divers articles pour nous dépanner. Les dépanneurs sont ouverts plus longtemps que les autres commerces (souvent 7 jours par semaine et 24 heures par jour).


E

«Épais» : Idiot, con.

«Effoirer (s')» : S'écrouler, être mou.

«Épluchette» : Repas où l'on épluche et on mange du maïs.

«Être cassé» : Ne plus avoir d'argent.

«Être en amour» : Être amoureux.

«Être en mautadine» : Être fâché(e).

«Être fin» : Être gentil.

«Être paqueté» : Avoir trop bu.


F

«Faire du pouce» : Faire de l'auto-stop.

«Fesser» : Frapper.

«Flasheur» : Clignotant.

«Flyé» : Bizard, spécial.

«Foufounes» : Fesses!

«Frette» : Froid, il fait frette calice!!!

«Fun» : Plaisir, amusant,avoir du fun!


G

"Une Gang" : Une bande (d'amis par exemple).

«Garrocher» : Lancer, balancer.

«Gomme» : Chewing-gum.

«Guenille» : Chiffon.


H

«Un huard» : Un dollar.


I

«Il pleut à boire debout.» : Il pleut beaucoup.


J

«Jamé» : Bloqué, arrêté ou figé.

«Je l'ai eu pour une chanson.» : Je ne l'ai pas payé cher.

«Joke» : Blague.


L

«Laveuse» : Machine à laver.

«Liqueur» : Boisson gazeuse.

«Une Ligne» : Liaison téléphonique.

«Longue-distance» : Un appel interurbain.

«Luncher» : Manger.


M

«Magané» : En mauvais état.

«Magasinage» : Lèche-vitrines, shopping, magasiner=faire les courses.

«Être malin» : Être fâché.

«Marde» : Merde.

«Se minoucher» : Se caresser, se coller, s'embrasser.

«Mitaines» : Des mouffles.

«Musique à bouche» : Harmonica.

"Mange un char de marde!" : Va te faire foutre!



N

"Niaiseux" : Idiot, con.


P

«Pâté chinois» : Mets, cuit au four, fait de boeuf haché, de pommes de terre en purée et de maïs en crème.

«Péter la balloune» : Avoir trop bu.

«Petit» : Mince, svelte.

«Pinote» : Cacahuete.

"Pitonner" : Taper (sur un clavier par exemple).

"Pluguer" : Brancher.

«Poêle» : Cuisinière, gaziniere.

«Pogner» : Saisir, prendre, attraper.

«Pogner les nerfs» : Paniquer, s'emporter, se fâcher.

«Prendre une brosse» : Boire beaucoup d'alcool.


Q

«Quétaine» : Ringard, beauf'.


R

«Le reculon» : La marche arrière.

«Ruine-babines» : Harmonica!


S

«Sacre» : Juron.

«Sacrer» : Jurer.

«Sacrer son camp» : S'en aller, partir.

«Sécheuse» : Sèche-linge.

«Sentir le canard à la patte cassée» : Sentir mauvais, puer!

«Sloche» : Mélange d'eau et de neige généralement sale, gadoue.

«Sous» : De la monnaie, en reference a l'ancienne monnaie canadienne le sou.

«Sous-Marin» : Sandwich allongé.

«Spécial» : Prix réduit, promotion.


T

«Ti-cul» : Petite personne.

«C'est tiguidou» : Tout est parfait, c'est ok!

«Une toune» : Une chanson.

«Track» : Voie ferrée.

«Trafic» : Circulation automobile, bouchon.

«Tuque» : Un bonnet.


V

«Valise» (de voiture) : Coffre.

«Varger» : Frapper.

«Verge» : Unité de mesure qui représente environ 1 m.

«Vidanges» : Ordures.

Si jamais vous avez du mal a trouver quelques renseignements que ce soit a propos de votre immigration, ecrivez moi via les commentaires en bas de page et je ferai les recherches pour vous!!

Bonne chance!

Voila mes amis, si jamais vous avez besoin d'aide dans vos demarches ou meme si c'est juste un petit mot, vous pouvez utilisez le lien commentaires en bas de la page et je vous repondrai avec le plus grand plaisir!!

A bientot!!!!

Mel.