ce site va vous donner toutes les astuces pour venir travailler et resider au Quebec! http://residencepermanente.blogspirit.com/petit_lexique_/ Thu, 30 Jun 2005 20:10:00 -0300 blogSpirit.com All Rights Reserved http://residencepermanente.blogspirit.com/archive/2005/06/30/voici_un_petit_exemple_de_ce_que_l_on_peut_entendre_icite_ce.html http://residencepermanente.blogspirit.com/archive/2005/06/30/voici_un_petit_exemple_de_ce_que_l_on_peut_entendre_icite_ce.html noreply@blogspirit.com (fan35) PETIT LEXIQUE! Thu, 30 Jun 2005 20:10:00 -0300 A<br /><br />«Aréna» : Patinoire intérieure.<br /><br />«Avoir un kick» : Être en amour.<br /><br />«Avoir la flye à l'air» : Avoir la braguette ouverte!<br /><br />"Avoir les yeux dans le beurre" : Avoir l'air fatigué.<br /><br /><br />B<br /><br />«Babillard» : Tableau d'affichage.<br /><br />«Barrer» : Verrouiller une porte, la fermer a clef.<br /><br />«Bec» : Un bisou!<br /><br />«Bêcher» : Trébucher, tomber.<br /><br />«Beurre de pinotes» : Beurre de cacahuetes.<br /><br />«Bicycle à gaz» : Une moto.<br /><br />«Bienvenue» : Il n'y a pas de quoi. (formule de politesse qui répond à merci).<br /><br />«Bleuet» : Myrtille.<br /><br />«Bolle» : Toilette, les chiottes quoi!<br /><br />«Bibitte» : Un insecte, une tite bebete!<br /><br />«Blé d'Inde» : Maïs.<br /><br />«Boucane» : Fumée.<br /><br />«Brailler» : Pleurer.<br /><br />«Brassière» : Soutien-gorge.<br /><br />"Ma Blonde" : Ma copine.<br /><br />"Bete" : Froid pour une personne, elle a l'air bete (froide).<br /><br />"Boules" : Les seins!<br /><br /><br />C<br /><br />"Camisole" : Un tee shirt.<br /><br />«Capoté» : Fou, bizzard, extraordinaire. Ca m'a fait capoter quand j'ai vu ca!<br /><br />«Carrosse» : Landau.<br /><br />«Cartable» : Un classeur a trois anneaux.<br /><br />«Une cenne» : Un cent, petite monnaie.<br /><br />«Du change» : De la monnaie.<br /><br />«Char» : Voiture.<br /><br />«Charger» : Facturer.<br /><br />«Chauffer» : Conduire.<br /><br />«Être choqué» : Être fâché.<br /><br />«Chum» : Petit ami.<br /><br />«Colleux» : Genre un mec collant. Fatiguant.<br /><br />«Condo» : Appartement mais luxueux quand meme.<br /><br />"Se Crosser" : Se branler.<br /><br />"Crosseur" : Branleur.<br /><br />"Crottes" : Connards!<br /><br />«Cute» : Joli, mignon.<br /><br />"Calice!" : Juron pour dire merde, fait chier!<br /><br /><br />D<br /><br />«Dispendieux» : Quelque chose de cher, couteux.<br /><br />«Dépanneur» : C'est comme une petite épicerie où l'on peut acheter de la nourriture et divers articles pour nous dépanner. Les dépanneurs sont ouverts plus longtemps que les autres commerces (souvent 7 jours par semaine et 24 heures par jour).<br /><br /><br />E<br /><br />«Épais» : Idiot, con.<br /><br />«Effoirer (s')» : S'écrouler, être mou.<br /><br />«Épluchette» : Repas où l'on épluche et on mange du maïs. <br /><br />«Être cassé» : Ne plus avoir d'argent.<br /><br />«Être en amour» : Être amoureux.<br /><br />«Être en mautadine» : Être fâché(e).<br /><br />«Être fin» : Être gentil.<br /><br />«Être paqueté» : Avoir trop bu.<br /><br /><br />F<br /><br />«Faire du pouce» : Faire de l'auto-stop.<br /><br />«Fesser» : Frapper.<br /><br />«Flasheur» : Clignotant.<br /><br />«Flyé» : Bizard, spécial.<br /><br />«Foufounes» : Fesses!<br /><br />«Frette» : Froid, il fait frette calice!!!<br /><br />«Fun» : Plaisir, amusant,avoir du fun!<br /><br /><br />G<br /><br />"Une Gang" : Une bande (d'amis par exemple).<br /><br />«Garrocher» : Lancer, balancer.<br /><br />«Gomme» : Chewing-gum.<br /><br />«Guenille» : Chiffon.<br /><br /><br />H<br /><br />«Un huard» : Un dollar.<br /><br /><br />I<br /><br />«Il pleut à boire debout.» : Il pleut beaucoup.<br /><br /><br />J<br /><br />«Jamé» : Bloqué, arrêté ou figé.<br /><br />«Je l'ai eu pour une chanson.» : Je ne l'ai pas payé cher.<br /><br />«Joke» : Blague.<br /><br /><br />L<br /><br />«Laveuse» : Machine à laver.<br /><br />«Liqueur» : Boisson gazeuse.<br /><br />«Une Ligne» : Liaison téléphonique.<br /><br />«Longue-distance» : Un appel interurbain.<br /><br />«Luncher» : Manger.<br /><br /><br />M<br /><br />«Magané» : En mauvais état.<br /><br />«Magasinage» : Lèche-vitrines, shopping, magasiner=faire les courses.<br /><br />«Être malin» : Être fâché.<br /><br />«Marde» : Merde.<br /><br />«Se minoucher» : Se caresser, se coller, s'embrasser.<br /><br />«Mitaines» : Des mouffles.<br /><br />«Musique à bouche» : Harmonica.<br /><br />"Mange un char de marde!" : Va te faire foutre!<br /><br /><br /><br />N<br /><br />"Niaiseux" : Idiot, con.<br /><br /><br />P<br /><br />«Pâté chinois» : Mets, cuit au four, fait de boeuf haché, de pommes de terre en purée et de maïs en crème. <br /><br />«Péter la balloune» : Avoir trop bu.<br /><br />«Petit» : Mince, svelte.<br /><br />«Pinote» : Cacahuete.<br /><br />"Pitonner" : Taper (sur un clavier par exemple).<br /><br />"Pluguer" : Brancher.<br /><br />«Poêle» : Cuisinière, gaziniere.<br /><br />«Pogner» : Saisir, prendre, attraper.<br /><br />«Pogner les nerfs» : Paniquer, s'emporter, se fâcher.<br /><br />«Prendre une brosse» : Boire beaucoup d'alcool.<br /><br /><br />Q<br /><br />«Quétaine» : Ringard, beauf'.<br /><br /><br />R<br /><br />«Le reculon» : La marche arrière.<br /><br />«Ruine-babines» : Harmonica!<br /><br /><br />S<br /><br />«Sacre» : Juron.<br /><br />«Sacrer» : Jurer.<br /><br />«Sacrer son camp» : S'en aller, partir.<br /><br />«Sécheuse» : Sèche-linge.<br /><br />«Sentir le canard à la patte cassée» : Sentir mauvais, puer!<br /><br />«Sloche» : Mélange d'eau et de neige généralement sale, gadoue.<br /><br />«Sous» : De la monnaie, en reference a l'ancienne monnaie canadienne le sou.<br /><br />«Sous-Marin» : Sandwich allongé.<br /><br />«Spécial» : Prix réduit, promotion.<br /><br /><br />T<br /><br />«Ti-cul» : Petite personne.<br /><br />«C'est tiguidou» : Tout est parfait, c'est ok!<br /><br />«Une toune» : Une chanson.<br /><br />«Track» : Voie ferrée.<br /><br />«Trafic» : Circulation automobile, bouchon.<br /><br />«Tuque» : Un bonnet.<br /><br /><br />V<br /><br />«Valise» (de voiture) : Coffre.<br /><br />«Varger» : Frapper.<br /><br />«Verge» : Unité de mesure qui représente environ 1 m.<br /><br />«Vidanges» : Ordures. <br />